Canzoni popolari: Brigante

Amu pusatu chitarre e tamburi
pecchjì sta musica s’adde cangià
simu brigant’ e facimu paura
e ccu a scuppetta volimu luttà
Abbiam posato chitarre e tamburi
perché questa musica deve cambiare
siamo briganti e mettiamo paura
e con il fucile vogliamo lottare
   
Tutti i paisi er’a Basilicata
si su scitati e vonu luttà
pur’ a Calabria mo s’è arrivutata
e stu nemicu facimu tremà
Tutti i paesi della Basilicata
si son svegliati e voglion lottar
pure la Calabria ora è in rivolta
e questo nemico facciamo tremar
   
E mu cantamu sta nova canzone
tuta la gente si ll’adde ‘mparà
nun ci ne futte d’u re d’i burbuni
sta terra nostra nun s’adde toccà
sta terra è nostra e nun s’adda toccà
E ora cantiamo questa nuova canzone
tutti devono impararla
ce ne infischiamo del re borbone
la nostra terra non si tocca
la terra è nostra e non si toccà
   
Chi ha vistu u lupu s’è misu paura
nun sa però qual è a verità
lu veru lupu chi mangi’ u criaturu
è ‘u piamuntese e l’avim’ e caccià
Chi ha visto il lupo si è messo paura
non sa bene qual è la verità
il vero lupo che mangia le creature
è il piemontese e dobbiamo cacciarlo
   
Fimmine belle vi vatte lu core
si lu brigante vuliti sarvà
un ci cercati scordatevi u nome
chi vò fa guerra ‘un tena pietà
Belle donne, vi batte il cuore
se volete salvare il brigante
non ci cercate scordatevi il nome
chi ci fa guerra non ha pietà
   
Omminu si nasce e brigante si more
Ma fin’all’ultim’avim’ e luttà
E si morimu chjantati nu juru
È na bestemmia chista libertà
Uomo si nasce brigante si muore
ma fino all’ultimo dobbiamo lottar
e se muoriamo piantate un fiore
è una bestemmia questa libertà